Наблюдая современных йоркширских терьеров, таких одинаковых и таких разных, становится особенно интересно происхождение породы, и те представители кинологического мира, которые были предками наших собак. Исследование любой истории, в т.ч., породы, невозможно без изучения источников – документов из прошлого. Этой публикацией мы начинаем исторический обзор происхождения йоркширских терьеров.
История породы йоркширский терьер в документах эпохи, часть 1
Он будет основан на уникальных документах, изданиях 18 и 19 веков, находящихся в библиотеках Великобритании и США. Вашему вниманию предлагается перевод страниц, описывающих йоркширских терьеров той эпохи, рекомендации по уходу за ними, советы экспертам того времени.
Первыми источниками, которые мы рассмотрим, будут The illustrated book of the dog(Shaw, Vero Kemball; Stables, Gordon 1840-1910), и The Kennel Club Calendar and Stud Book (
Перевод выполнен с сохранением оборотов речи того времени. Вы сможете собственноручно пролистать отсканированные страницы изданий, расположенные ниже текста перевода.
Перевод: С. Давидчук, для сайта www.yorkiman.ru , 2009. Некоммерческое использование допустимо с указанием активной ссылки на www.yorkiman.ru
The illustrated book of the dog, 1910
Yorkshire terrier
Происхождение этой породы наиболее туманно, т.к. ее основатели – йоркширского типа - были достаточно различными, чтобы сохранить свои собственные секреты, и сохранить секреты для себя. Имела ли эта сдержанность с их стороны влияние на удержание любопытных людей от расспросов, или достоинства этой породы были существенно неуважаемы со стороны общественности, - мы не можем притвориться, что знаем ответ.
Но мы уверены, что не существует никакой связи или особого интереса, который проявляется к вопросу о происхождении йоркширского терьера. В ряде работ о собаках, тем не менее, были проведены дедуктивные обобщения, которые, несомненно, в той или иной степени следует учитывать. Черно-подпалый терьер, Скай-терьер, и Мальтез – все внесли свой родительский вклад в йоркширского терьера.
Очевидно, что эта порода напоминает Скайтерьера во многих частях, но во многих других пунктах они различаются довольно существенно. Например, спина йорка должна быть короткой, а спина Скайтерьера – длинной. Таким образом, если мы будем смотреть, по крайней мере, на форму корпуса, Йоркшир не может быть обвинен в значительном сходстве со своим северным соседом. В наших глазах порода значительно более близка к Мальтезу, за исключением цвета, но без всякого сомнения, некоторые из наших наиболее типичных пород терьеров также приняли участие в его разведении.
Многие люди, не понимающие в собачьих делах, путают йоркшира с тем, что они называют Скотч-терьер – на самом деле, мы предполагаем, что они имеют ввиду Скай-терьера. Тем не менее, не существует видимых оснований (доводов) доверять их мнению, которое обычно базируется на ошибке или незнании вопроса. Перед тем, как закончить вопрос о происхождении йоркширов, следуют заметить, что щенки рождаются черного цвета, как у Данди динмонт терьера, и не обладают соответствующим оттенком шерсти до возраста нескольких месяцев. Пытливые искатели истины могут обнаружить здесь некоторую связь между йоркширом и Данди динмонтом, которую мы, как мы верим, здесь не видно, но мы убеждены, что ее здесь нет.
Несмотря на то, что достоинства обычного Йоркшира состоят в том, чтобы быть компаньоном, не вызывает сомнения, что многие из первоклассных представителей этой породы способны к интенсивной работе в полевых условиях или сопровождению своих хозяев. Качество и густота шерсти должны исключить их использование вне дома в любую погоду, кроме отличнейшей и наиболее сухой погоды, в то время, как дополнительный недостаток, заключенный в том, что они ничего не видят из-за падающей на глаза шерсти, делает для них невозможным безопасное передвижение. Тем не менее, длинные волосы на лбу обычно аккуратно заплетены, на что тратится много труда владельцев, хотя, если оставить косу слишком длинной и не заплетать, она будет порвана и запутана.
Наибольшее внимание должно быть посвящено этому терьеру, по сравнению с остальными породами, т.к. красота его специфической шерсти имеет склонность к спутыванию и потере формы. В большинстве глав руководств по обустройству питомников рекомендуется перчатка для чесания; длинная, не очень жесткая щетинная щетка должна применяться вместо нее. Лучший образец такой щетки – модель в форме воздушного шара, щетинки которой неравной длины, - в центре щетинки длиннее, чем по краям.
Преимущество такой формы в том, что она не имеет острых углов, которые могли бы вызвать раздражение нежной кожи собаки. Также ей легче проводить по шерсти без повреждения шерсти и кожи, чем в том случае, если бы она была плоской. Раз уж мы упомянули нежную кожу породы, упомянем неприятные последствия, возникающие от ран. Если Йоркшир однажды начнет расчесывать себя, и не будут быстро и решительно приняты меры против этого, очень мало шансов получить у этой собаки прическу, пригодную для шоу, т.к. он будет раздирать себя в клочья.
Лечение для предотвращения этого – затягивание лап в маленькие кожаные мешочки, чтобы повреждения кожи не наносились от расчесывания. Тем не менее, желательно ограничить причины этого зла, как только возможно, путем введения соответствующей диеты, которая должна быть мучной, и не теплой. Молочные бисквиты, хлеб пропитанный овощной подливкой, образуют наилучшую еду для той-собак, и также ту диету, которую они будут воспринимать чудесно, если за ними будет соответствующий уход. Регулярное мытье также важно для их здоровья и хорошего состояния, хотя некоторые владельцы, выставляющие собак, говорили, что они полагают, что мыло и вода повреждают текстуру и цвет шерсти, поэтому они предпочитают больше полагаться на аккуратный и часто повторяющийся груминг.
Значительное различие мнений существует между теми, кто их поддерживает по вопросу правильного веса йорка, поскольку многие представители породы имеют вес от 4-
Перед тем, как перейти к описанию йоркширского терьера, мы отметим, что в настоящее время им обычно купируют хвосты и уши. Желательность такой процедуры более чем спорна, согласно некоторым авторитетам. Но автор со своей личной точки зрения решительно выступает «за» купирование хвоста. Обычно это вещь, которой гордятся, если кто-то преуспел в разведении собаки с прекрасно очерченным и прекрасно несомым хвостом.
Но перед лицом безобразных хвостовых отростков, которые мы часто можем наблюдать у домашних любимцев, безусловным благом для породы будет традиция купирования этого вызывающего члена, она должна быть разрешена, и пропагандироваться. В части ушей это совсем другой вопрос, - т.к. йоркширец не является бойцовой собакой, которых часто натаскивают против людей, не существует решительной причины, по которой йоркширский терьер должен терять свои уши. Длинная шерсть на голове также обычно скрывает уши, и, таким образом, кажется, что для лучшего внешнего вида собаки уши должны быть оставлены на месте, а не удалены. Повторюсь еще раз: хорошее ухо, разумеется, труднее получить, чем плохое, и собака этой породы с некупированным ухом хорошей формы, ожидаемо, даст 100 очков той собаке, над чьими ушами произвели манипуляции.
При выставлении и обращении с йоркширцем, к сожалению, существует множество нечестных преимуществ, с помощью которых беспринципные и коварные люди могут перейти дорогу юным и неопытным. Красивый цвет по корпусу обычно показывает лишь умение такого обманщика, и судья, который знает свое дело, и не боится выполнять свои обязанности, должен достаточно часто дисквалифицировать участников, появляющихся перед ним. Обычно применяется черный графит для придания более темного оттенка шерсти на спине, но его достаточно легко определить – белый носовой платок обычно разрушает этот фокус, к вящему неудовольствию владельца, присутствующего при этом.
Миссис М.А. Фостер в настоящее время (время написания книги), facile princeps («несомненный лидер», - лат., прим. переводчика) во всем, что касается линии йоркширского терьера. Чудесно созерцать успехи этой полной энтузиазма леди, а состояние, в котором она показывает своих питомцев, выше всяких похвал. Хотя ее собаки всегда хороши – она никогда не показывает плохих, многие ее успехи обязаны тем усилиям, которые она прилагает путем подготовки собак и приведения их в порядок, уходу за ними.
Миссис Блайт Монк, Леди Гиффард и Мисс Алдерсон – также участники выставок, которые оставили глубокий след в списке успешных участников соревнований. Мистер Абрахам Болтон из Экринтона, Вилкинсон, Иствуд, Алдерсон – все сослужили хорошую службу для йоркширских терьеров всех размеров, путем разведения первоклассных представителей породы. Собака, которую мы выбрали для помещения на иллюстрацию в нашей книге, - очень красивый малыш Toy Smart, владелицы M.F. Foster, победитель выставки в Alexandra Palace в июле
Принимая во внимание стандарт йоркширского терьера, можно с уверенностью утверждать, что наиболее значительные пункты этого стандарта относятся к шерсти и цвету, тогда как другие черты признаются несущественными перед лицом этих двух больших вожделенных черт. Тем не менее,
Череп должен быть, как и у всех других терьеров, - длинным и существенно сужающимся в сторону морды.
Глаза и нос – маленькие, темнее и блестящие, когда они видны, хотя обычно они скрыты копной волос на голове. Нос черный.
Челюсти – должны быть широкими или тяжелыми, но скорее маломощными, хотя и красивыми внешне.
Уши – купированные или некупированные, в последнем случае – красивые и полуподнятые (наполовину стоячие).
Корпус – короткий и компактный, с достаточно широкой грудью в сравнении с размером всего корпуса (два первых пункта – важное различие со Скай терьером), покрытый шелковистой шерстью.
Лапы – прямые, расположенные под корпусом, хорошо покрытые шелковистой шерстью.
Пясти – длинные и покрытые шерстью.
Хвост – купирован, несется прямо.
Шерсть – длинная, блестящая, шелковистая, достаточно прямая, не кудрявая.
Цвет – не голове красивый золотистый тан, который становится темнее на ушах; спина – темно-синяя, с оттенком серебра, последний цвет преобладает на других частях тела, за исключение лап, которые должны быть того же цвета, что на голове (золотистый тан).
Общий вид – симпатичная, хрупкая маленькая собака, неприспособленная к продолжительным прогулкам вне дома, хрупкого телосложения.
Стандарт для оценки йоркширского терьера:
Голова – 3
Уши и глаза – 2
Тело – 7
Конечности – 3
Шерсть – 15
Цвет – 20
ВСЕГО: 50 баллов
The Kennel Club Calendar and Stud Book, 1884 г .
Содержит данные об участниках выставок, описание происхождения, владельцев, цвет, и другие свойства и качества йоркширских терьеров. Перевод некоторых характеристик:
Breeder, age and pedigree unknown – заводчик, возраст и происхождение неизвестны
Black and grey – черно-серый
Red Brindle – красно-полосатый (или бурые пятна)
Semi-erect ears – полустоячие уши
Brown Grey – коричнево-серый
Black brindle – черно-полосатый (или пятнистый)
Black and tan – черно-золотистый
Silver, blue and tan – серебристый, синий и золотистый
Blue grizzle body – сине-серое тело
Black – черный
